Joyeuses Pâques!

Chers amis,

je désire vous souhaiter une joyeuses pâques et profitons de cette belle journée en famille, entre amis pour apprécier la vie.  La neige est presque toute partie et bientôt nous pourrons nous aussi renaître et profiter de l’été et du soleil.  Après un long hiver, nous pourrons voir nos voisins vacquer sur leur terrain, se saluer, se baigner, faire des fêtes avec un feu de joie, recevoir des amis et j’en passe!  La vie à L’Ange-Gardien quoi!

Bonne journée à tous et particulièrement aux citoyens du district du Lac Donaldson.

 

Dear friends,

I take this opportunity to wish you an Happy Easter day and enjoy this day with our families and friends.  Snow is almost all gone and sooner than later, we’ll enjoy the sun and summer again!  After a nice but never ending winter, we’ll be seeing life around us again, outside in our yard, play outside, making bonfire with friends…  life like with like it in L’Ange-Gardien!

A goodday to all and to all citizens of Lac Donaldson district.

 

Martin, Joziane, Raphaël et Jade